Sahih Muslim, hadis 4016
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ .
Opowiedział nam Yahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Nafiego, od Ibna Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ nakazał zabijanie psów.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nakazał w tym przekazie zabijać psy.
Wydał polecenie; tekst nie precyzuje, których psów ani jakich okoliczności dotyczyło.
Uczeni omawiają ten przekaz łącznie z innymi relacjami o zabijaniu psów. Zestawienie to pokazuje, że nakazu nie należy odczytywać w oderwaniu od pozostałych przekazów i objaśnień prawnych. Prawnicy rozróżniali psy szkodliwe oraz psy służące dozwolonemu celowi, takie jak psy myśliwskie lub stróżujące; dokładny zakres tego rozróżnienia różni się w poszczególnych szkołach prawa. Sam tekst nie stanowi podstawy do krzywdzenia ani zabijania zwierząt bez uzasadnionego powodu.
- Krótki tekst o nakazie należy czytać razem z pokrewnymi przekazami i objaśnieniami uczonych.
- Traktuj zwierzęta z troską i zapobiegaj niepotrzebnemu cierpieniu.
- W praktycznej sprawie zasięgnij porady kompetentnego uczonego, zanim podejmiesz działanie.
Ten przekaz z tego samego zbioru podaje pokrewną wersję relacji Ibn Umara o nakazie i pomaga badać kontekst tego zagadnienia.
Sahih Muslim · #4018 (Sahih)Ta relacja przekazana przez Nafiego i Ibn Umara należy do tej samej serii przekazów i ma znaczenie dla prawnego objaśnienia nakazu.
Sahih al-Bukhari · #652 (Sahih)Ten sahih przekaz opowiada o nagrodzie za podanie psu wody i podkreśla, że nauki islamu obejmują także troskę o zwierzęta.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.