Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4017

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَأَرْسَلَ فِي أَقْطَارِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُقْتَلَ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Abu Usama, przekazał nam Ubajdullah, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ nakazał zabijać psy i rozesłał posłańców po wszystkich krańcach Medyny, aby zostały zabite.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał zabijać psy w Medynie.

Objaśnienie trudnych słów
Aqṭār al-Madīna

Obszary na obrzeżach Medyny i różne jej zakątki.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni zestawiają to przekazanie z relacjami, w których wymieniono wyjątki, takie jak psy używane do polowania, pilnowania żywego inwentarza i ochrony upraw. Dlatego rozumieją ogólny nakaz w powiązaniu z tymi wyjątkami i późniejszymi wskazówkami. Szkoły prawa omawiają, jakie psy wolno trzymać oraz jak uwzględniać wyrządzane szkody i pożytki; sam tekst nie daje przyzwolenia na zabijanie psów bez uzasadnionej przyczyny.

Lekcje na dziś
  1. Ogólny tekst należy odczytywać łącznie z innymi przekazami, które wskazują wyjątki i dokładniejsze granice.
  2. Należy traktować zwierzęta z troską i nie zabijać psa bez uzasadnionej podstawy religijnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.