Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 402

Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Dharr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا - وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا‏}‏ قَالَ ‏"‏ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Sa’id al-Aszadż i Ishak ibn Ibrahim – powiedział Ishak: poinformował nas, a powiedział al-Aszadż: opowiedział nam – Waki’, opowiedział nam al-A’masz, od Ibrahima at-Tajmiego, od jego ojca, od Abu Dharra, który powiedział: Zapytałem Posłańca Allaha ﷺ o słowa Allaha, Najwyższego:

„A słońce biegnie do swojego miejsca spoczynku”. Odpowiedział: „Jego miejsce spoczynku jest pod Tronem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Słońce porusza się zgodnie z wolą Allaha ku wyznaczonemu miejscu spoczynku pod Tronem.

Objaśnienie trudnych słów
wyznaczone miejsce spoczynku

Miejsce lub cel związany ze słońcem we wskazanym fragmencie Koranu.

Tron

Al-‘Arsh: potężne stworzenie Allaha, wspomniane w objawieniu; jego dokładna rzeczywistość należy do sfery niewidzialnej.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą tę relację z Koranem 36:38 i podkreślają, że słońce porusza się zgodnie z wolą Allaha. Wyjaśnienie o jego miejscu spoczynku pod Tronem należy do sfery niewidzialnej i przyjmuje się je tak, jak opisuje je objawienie, nie określając samowolnie jego natury. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wyprowadzają z tej relacji odrębnego praktycznego nakazu; uczy ona przede wszystkim wiary w to, co wiarygodnie przekazano o sferze niewidzialnej.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj uważnie wersety Koranu o stworzeniu i szukaj wiarygodnych wyjaśnień, gdy masz pytania.
  2. Uznaj, że stworzenie podlega woli Allaha, i ostrożnie wypowiadaj się o sprawach należących do sfery niewidzialnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.