Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4022

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَحْيَى، وَرَخَّصَ، فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał mi to Yahja ibn Habib; przekazał nam Chalid, czyli Ibn al-Haris. I przekazał mi to Muhammad ibn Hatim; przekazał nam Yahja ibn Sa’id. I przekazał mi to Muhammad ibn al-Walid; przekazał nam Muhammad ibn Dżafar. I przekazał nam Ishak ibn Ibrahim; poinformował nas an-Nadr. I przekazał nam Muhammad ibn al-Musanna; przekazał nam Wahb ibn Dżarir. Wszyscy od Szu’by, z tym samym łańcuchem przekazicieli. A Ibn Hatim powiedział w swoim hadisie przekazanym przez Jahję: „I udzielił zezwolenia na psa do owiec, polowania i upraw”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Trzymanie psa jest dozwolone w celu pilnowania inwentarza, polowania i ochrony upraw.

Objaśnienie trudnych słów
Uprawa roli

Uprawianie i pielęgnowanie roślin na gruntach rolnych.

Pozwolenie

Religijne zwolnienie pozwalające trzymać psa w wymienionych pożytecznych celach.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tej relacji, że trzymanie psa jest dozwolone, gdy służy uznanemu pożytkowi, takiemu jak pilnowanie inwentarza lub upraw oraz polowanie. Szkoły prawa omawiają również skutki trzymania psów w innych celach; sama ta relacja nie rozstrzyga tych dodatkowych kwestii.

Lekcje na dziś
  1. Trzymaj psa w konkretnym, uznanym celu, takim jak ochrona inwentarza lub upraw, albo polowanie.
  2. Zadbaj o bezpieczne utrzymywanie psa pracującego, tak aby nie wyrządzał szkód ani nie powodował uciążliwości.
  3. W innych sytuacjach zasięgnij porady kompetentnego uczonego, ponieważ ten tekst nie omawia wszystkich przypadków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.