Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4021

Przekazany przez Abdullah ibn Mughaffal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ مُطَرِّفَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidullah ibn Mu'adh, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Abu at-Tajjaha, który słyszał Mutarrifa ibn Abdullaha, od Ibn al-Mughaffala, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ nakazał zabijanie psów, a następnie rzekł:

„Co im jest i co jest tym psom?”. Potem udzielił zezwolenia na trzymanie psów myśliwskich i pasterskich.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zezwolił na trzymanie psów myśliwskich i pasterskich po wydaniu nakazu zabijania psów.

Objaśnienie trudnych słów
pies myśliwski

Pies wykorzystywany do tropienia lub chwytania zwierzyny.

pies pasterski

Pies pomagający pilnować i chronić stado.

zezwolenie

Wyjątek dopuszczający trzymanie psa w określonym celu.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją nakaz zabijania psów w połączeniu z późniejszym zezwoleniem na trzymanie psów służących uznanemu pożytkowi. Hadis wymienia polowanie i pilnowanie stad; inne przekazy wspominają również o ochronie upraw. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres tych wyjątków, ale nie wywodzą z tego, że należy bez rozróżnienia zabijać wszystkie psy. Wzmianka o mieszkańcach Medyny wskazuje, że sytuacja i odczuwane niedogodności mają znaczenie dla zrozumienia wcześniejszego nakazu.

Lekcje na dziś
  1. Trzymaj psa w uznanym celu, takim jak polowanie lub pilnowanie stada, i traktuj go troskliwie.
  2. Stosuj ogólne zasady z rozwagą, odczytując je łącznie z wyjątkami i objaśnieniami zawartymi w innych wiarygodnych przekazach.
  3. Unikaj uciążliwości dla sąsiadów i uwzględniaj okoliczności dotyczące ludzi i zwierząt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.