Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4028

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا أَهْلِ دَارٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَائِدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Dawud ibn Ruszajd, opowiedział nam Marwan ibn Muawija, poinformował nas Umar ibn Hamza ibn Abdullah ibn Umar, opowiedział nam Salim ibn Abdullah, od swojego ojca, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Każda rodzina, która trzyma psa, z wyjątkiem psa do pilnowania trzody lub psa myśliwskiego, będzie miała codziennie pomniejszone swoje uczynki o dwa kiraty».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Trzymanie psa bez uznanego powodu powoduje codzienne zmniejszenie nagrody.

Objaśnienie trudnych słów
qirat

Jednostka nagrody; hadis wspomina tu o dwóch qiratach dziennie.

pies stróżujący przy stadzie

Pies trzymany w celu pilnowania zwierząt gospodarskich.

pies myśliwski

Pies wykorzystywany podczas polowania.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z przekazów dotyczących psów, że dozwolone jest trzymanie psa do polowania lub pilnowania stada. W kwestii innych pożytecznych zadań, takich jak pilnowanie mienia lub upraw, prawnicy różnią się w interpretacji i stosowaniu tych przekazów. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają przy tym zarówno uzasadnioną potrzebę, jak i konsekwencje dla nagrody oraz czystości rytualnej; ten tekst wyraźnie wymienia stado i polowanie jako wyjątki.

Lekcje na dziś
  1. Trzymaj psa tylko wtedy, gdy istnieje uznany powód lub potrzeba, na przykład polowanie albo pilnowanie stada.
  2. Osoba trzymająca psa powinna przestrzegać wskazań religijnych i pamiętać o odpowiedzialności za zwierzę.
  3. W razie wątpliwości dotyczących konkretnego zadania zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.