Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4029

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ زَرْعٍ أَوْ غَنَمٍ أَوْ صَيْدٍ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar – a brzmienie pochodzi od Ibn al-Musanny – którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Katady, od Abu al-Hakama, który powiedział: Słyszałem, jak Ibn Umar przekazywał od Proroka ﷺ, że rzekł:

„Kto trzyma psa, z wyjątkiem psa do upraw, owiec lub polowania, temu każdego dnia ubywa z jego nagrody jeden kirat”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Trzymanie psa w uzasadnionym celu nie zapobiega wspomnianej utracie nagrody.

Objaśnienie trudnych słów
qirat

Jednostka miary nagrody, której dokładnej wielkości nie podano tutaj.

pole uprawne

Uprawiana ziemia, na której rosną rośliny.

zwierzęta gospodarskie

Zwierzęta hodowane na przykład dla mleka, wełny lub mięsa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że trzymanie psa do polowania, pilnowania upraw lub ochrony zwierząt gospodarskich jest dozwolone, natomiast trzymanie go bez uzasadnionej potrzeby jest ganione i wiąże się z utratą nagrody. Omawiają także przepisy dotyczące czystości psów oraz oczyszczania naczyń, które polizał pies; szczegółowe zasady różnią się między szkołami prawa. Hadis dotyczy trzymania psa i nie stwierdza, że każdy kontakt z psem jest automatycznie zakazany.

Lekcje na dziś
  1. Bierz pod opiekę zwierzę tylko wtedy, gdy możesz właściwie o nie zadbać i masz ku temu uzasadnioną potrzebę.
  2. Nie pozwalaj psu bez potrzeby przebywać w miejscach, gdzie ludzie się modlą lub jedzą.
  3. W praktycznych kwestiach dotyczących psów i czystości zasięgnij porady zaufanego uczonego ze swojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.