Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4035

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَزِينٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ غَنَمٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Abd al-Wahid – to znaczy Ibn Zijad – od Isma’ila ibn Sumaj’, opowiedział nam Abu Razin, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Hurajra mówił, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Kto trzyma psa, który nie jest psem myśliwskim ani pasterskim, temu każdego dnia ubywa z jego dobrych uczynków jeden kirat».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pies trzymany bez uznanego powodu każdego dnia pomniejsza nagrodę jego właściciela.

Objaśnienie trudnych słów
qirat

Miara nagrody; jej dokładna wielkość nie została tu określona.

pilnowanie owiec

Wykorzystywanie psa do strzeżenia lub utrzymywania stada razem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z przekazów o psach, że trzymanie psa z uzasadnionych potrzeb, takich jak polowanie, pilnowanie bydła lub ochrona upraw, jest dozwolone. Bez takiej uznanej potrzeby obowiązuje ostrzeżenie o codziennej utracie nagrody. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres dozwolonych powodów; ten przekaz wymienia polowanie i pilnowanie bydła.

Lekcje na dziś
  1. Trzymaj psa tylko wtedy, gdy istnieje uznana potrzeba, i zapewnij mu odpowiednią opiekę.
  2. Podejmując decyzje religijne, sprawdzaj, jakie wyjątki wymieniają źródła, i nie stosuj ostrzeżenia w oderwaniu od jego kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.