Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4038

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَكَلَّمَ أَهْلَهُ فَوَضَعُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ أَوْ هُوَ مِنْ أَمْثَلِ دَوَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Ajjub, Kutajba ibn Sa’id i Ali ibn Hudżr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Isma’il – mając na myśli Ibn Dżafara – od Humaida, który rzekł: Zapytano Anasa ibn Malika o zarobki stawiacza baniek (haddżama), a on odpowiedział: Wysłannik Allaha ﷺ poddał się stawianiu baniek; wykonał to Abu Tajba, a on nakazał dać mu dwa sa’ żywności. Następnie rozmawiał ze swoją rodziną, która zmniejszyła jego podatek (charadż). I powiedział:

„Zaprawdę, najlepszym sposobem leczenia jest stawianie baniek, albo też jest to jeden z waszych najlepszych środków leczniczych”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wynagrodził osobę wykonującą bańki i nazwał bańki dobrym sposobem leczenia.

Objaśnienie trudnych słów
Osoba wykonująca bańki

Ktoś, kto wykonuje terapię bańkami, polegającą na odciąganiu krwi z ciała.

Sa'

Ówczesna miara produktów sypkich, takich jak zboże.

Kharadż

Podatek lub zobowiązanie finansowe ciążące w tej relacji na osobie wykonującej bańki.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że zarobki z wykonywania baniek są dozwolone, choć tę pracę można uważać za mniej atrakcyjną niż inne zawody. Zapłata w wysokości dwóch sa' żywności pokazuje, że osoba świadcząca opiekę ma prawo do wynagrodzenia. Słowa o bańkach pochwalają znaną metodę leczenia, ale nie nakazują stosowania jej przy każdej dolegliwości; wybór leczenia zależy od sytuacji i fachowej porady.

Lekcje na dziś
  1. Sprawiedliwie wynagradzaj pracowników opieki zdrowotnej za ich fachową pracę.
  2. Pochwały metody leczenia nie traktuj jako obowiązku jej stosowania w każdej sytuacji.
  3. W razie problemów zdrowotnych zasięgnij porady specjalisty, który zna leczenie i twoją sytuację.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.