Sahih Muslim, hadis 4039
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ وَلاَ تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ " .
Opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedział nam Marwan – to znaczy al-Fazari – od Humaida, który rzekł: Zapytano Anasa o zarobek stawiacza baniek (hadżdżama), a on wspomniał coś podobnego, lecz dodał:
„Zaprawdę, najlepszym sposobem leczenia jest stawianie baniek (hidżama) i morskie aloesowe drzewo (kust al-bahri); nie sprawiajcie zaś cierpienia waszym dzieciom przez uciskanie im języczka”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Anas wymienia bańki i kust jako metody leczenia oraz ostrzega przed bolesnym zabiegiem gardła u dzieci.
Metoda leczenia polegająca na nacinaniu skóry i odciąganiu krwi za pomocą baniek.
Aromatyczny korzeń określany także jako kust indyjski lub morski.
Tradycyjny zabieg polegający na uciskaniu języczka w tylnej części gardła.
Uczeni omawiają tę relację w kontekście dozwolonego wynagrodzenia dla osoby wykonującej hidżamę oraz wartości znanych metod leczenia. Zalecenie dotyczące baniek i kustu nie oznacza, że należy stosować je na każdą dolegliwość; ważne pozostają właściwa opieka i ocena specjalisty. Ostrzeżenie dotyczące dzieci podkreśla, że nie powinny być poddawane niepotrzebnym, bolesnym zabiegom.
- Przed zastosowaniem metody leczenia zasięgnij porady specjalisty i używaj jej tylko wtedy, gdy jest odpowiednia dla pacjenta.
- Chroń dzieci przed bolesnymi zabiegami, które nie zostały starannie rozważone.
- Uczciwie oceniaj czyjąś pracę i nie lekceważ dozwolonego zarobku z wykonywanego zawodu.
Ta relacja również dotyczy zarobków osoby wykonującej hidżamę i stanowi kontekst dla pytania o jej wynagrodzenie.
Sahih Muslim · #4038 (Sahih)Ta wersja przekazuje relację Anasa o zarobkach osoby wykonującej hidżamę i nawiązuje do tematyki tego tekstu.
Sahih Muslim · #4040 (Sahih)Ta relacja Anasa również dotyczy praktyki hidżamy i wynagrodzenia za jej wykonywanie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.