Sahih Muslim, hadis 404
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ . غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا . وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ .
I opowiedział mi Muhammad ibn Rafi': Opowiedział nam Abdurrazzak, poinformował nas Ma'mar, który rzekł: Rzekł az-Zuhri: I poinformował mnie 'Urwa, od 'Aiszy, że powiedziała:
„Pierwszą rzeczą, od której rozpoczęło się objawienie Wysłannikowi Allaha ﷺ...”. I przytoczył hadis podobnie jak w relacji Junusa, z tym wyjątkiem, że powiedział: „Na Allaha, Allah nigdy cię nie upokorzy!”. I powiedziała: „Chadidża zawołała: O synu mojego stryja! Posłuchaj swojego bratanka”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Chadidża wspierała Proroka ﷺ i skierowała go do Waraqi.
Boskie przesłanie, które Allah przekazuje prorokowi.
Krewny Chadidży, który znał wcześniejsze objawienia.
Uczeni podkreślają, że Chadidża pocieszyła Proroka ﷺ i wskazała jego szlachetny charakter jako powód, by ufać opiece Allaha. Jej rada, by zasięgnąć opinii Waraqi, pokazuje, że właściwe jest szukanie wiedzy u kogoś, kto zna wcześniejsze objawienia. Relacja podkreśla również, że troskliwe wsparcie w małżeństwie jest cenną cnotą.
- Najpierw okaż uwagę i dodaj otuchy osobie, która się boi lub jest niepewna.
- Wspominaj o dobrych cechach danej osoby, gdy chcesz ją zachęcić.
- W trudnych kwestiach religijnych zasięgaj rady u godnych zaufania osób posiadających wiedzę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.