Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4041

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Affan ibn Muslim; oraz opowiedział nam Ishak ibn Ibrahim, poinformował nas al-Machzumi, obaj od Wuhaiba; opowiedział nam Ibn Tawus, od swojego ojca, od Ibn Abbasa (niech Allah będzie z nich zadowolony), że Wysłannik Allaha ﷺ poddał się bańkom (hidżama), zapłacił specjaliście jego wynagrodzenie i zastosował lek donosowy (ist'at).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poddał się bańkom, zapłacił osobie wykonującej zabieg i zastosował lek donosowy.

Objaśnienie trudnych słów
stawianie baniek

Zabieg polegający na upuszczaniu krwi za pomocą baniek.

lek donosowy

Lek podawany przez nos.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że stawianie baniek jest dozwolone jako metoda leczenia, a osoba wykonująca taki zabieg może otrzymać za niego wynagrodzenie. Przekaz wspomina również o leku donosowym jako czynności wykonanej przez Proroka ﷺ. Nie oznacza to, że każda metoda leczenia staje się obowiązkiem religijnym; wybór terapii zależy od okoliczności i porady specjalisty.

Lekcje na dziś
  1. Uczciwie wynagradzaj osobę za jej dozwoloną pracę.
  2. W razie choroby szukaj odpowiedniego leczenia i zasięgnij porady specjalisty.
  3. Odróżniaj opis czynu Proroka od obowiązującego nakazu religijnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.