Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4042

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ لِبَنِي بَيَاضَةَ فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْرَهُ وَكَلَّمَ سَيِّدَهُ فَخَفَّفَ عَنْهُ مِنْ ضَرِيبَتِهِ وَلَوْ كَانَ سُحْتًا لَمْ يُعْطِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ishaq ibn Ibrahim i Abd ibn Humaid – przy czym brzmienie należy do Abda – mówiąc: Poinformował nas Abdur-Razzaq, poinformował nas Ma'mar, od Asima, od Asz-Sza'biego, od Ibn Abbasa (niech Allah będzie z nich obu zadowolony), który powiedział: Niewolnik z plemienia Banu Bajada wykonał zabieg bańkami (hidżama) Prorokowi ﷺ, a Prorok ﷺ dał mu jego wynagrodzenie. Następnie rozmawiał z jego panem, który zmniejszył mu dzienny podatek. Gdyby ten zarobek był niedozwolony, Prorok ﷺ by mu go nie dał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zapłacił za stawianie baniek i uznał, że należy się za nie wynagrodzenie.

Objaśnienie trudnych słów
Stawianie baniek

Zabieg, podczas którego za pomocą baniek odsysa się krew z niewielkich nacięć; znany również jako hidżama.

Codzienna danina

Kwota, którą niewolnik musiał przekazywać swojemu panu.

Niedozwolony zarobek

Pieniądze, których zarabianie lub przyjmowanie jest zakazane według zasad islamu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że zapłata za stawianie baniek jest dozwolona: Prorok ﷺ skorzystał z zabiegu i zapłacił osobie, która go wykonała. Jego uwaga jasno wskazuje, że nie uważał tego wynagrodzenia za niedozwolony zarobek. Hadis potwierdza tym samym dopuszczalność tego zawodu, nie przesądzając jednak, że każdy zabieg lub każda zapłata są dozwolone w każdych okolicznościach.

Lekcje na dziś
  1. Uczciwie wynagradzaj osoby świadczące usługi i uwzględniaj okoliczności, w jakich żyją.
  2. Nie uznawaj zawodu za zakazany bez wiarygodnej podstawy religijnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.