Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4045

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu at-Tahir, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Sulajman ibn Bilal, od Jahji ibn Sa’ida, od Abd ar-Rahmana ibn Wa’ali, od Abdullaha ibn Abbasa, od Wysłannika Allaha ﷺ, coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta relacja potwierdza wcześniejszą wypowiedź dotyczącą transakcji rolnych.

Objaśnienie trudnych słów
Musaqah

Umowa, na mocy której ktoś pielęgnuje sady w zamian za uzgodnioną część plonów.

To samo

Przekaziciel ponownie przytacza tu treść wcześniejszej relacji, nie powtarzając jej w tym tekście.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten łańcuch przekazicieli za dodatkową drogę przekazu wcześniejszej wypowiedzi. Tekst tej drogi nie przytacza samej wypowiedzi, dlatego sam w sobie nie może ustanowić konkretnej zasady dotyczącej umów rolnych. Ocena prawna zależy od pełnego tekstu i powiązanych relacji.

Lekcje na dziś
  1. Skrócone sformułowania, takie jak „to samo”, należy odczytywać łącznie z wcześniejszym tekstem, zanim wyciągnie się z nich jakąś zasadę.
  2. Należy jasno określać warunki umów dotyczących upraw i plonów, aby obie strony wiedziały, co wnoszą i co otrzymują.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.