Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4046

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْتَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ نَهَى عَنِ التِّجَارَةِ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb i Ishak ibn Ibrahim; powiedział Zuhajr:

„Opowiedział nam”, a Ishak powiedział: „Poinformował nas Dżarir”, od Mansura, od Abu ad-Duhy, od Masruka, od Aiszy, która powiedziała: „Gdy zostały objawione końcowe wersety sury Al-Bakara, Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł i wyrecytował je ludziom, a następnie zakazał handlu winem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po objawieniu końcowych wersetów Prorok ﷺ zakazał handlu winem.

Objaśnienie trudnych słów
końcowe wersety sury al-Bakara

Wersety znajdujące się na końcu drugiego rozdziału Koranu.

wino

Napój odurzający; islamskie zasady dotyczące środków odurzających nie ograniczają się do wina gronowego.

handel

Kupowanie i sprzedawanie towaru za zapłatą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że picie wina jest zakazane, a ponadto nie wolno sprzedawać go jako towaru. Zakaz sprzedaży chroni przed czerpaniem zysku z czegoś, co samo w sobie jest zakazane. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują handlu napojami odurzającymi; szczegóły dotyczące między innymi partnerów handlowych niemuzułmanów i konkretnych sytuacji omawia się osobno w poszczególnych szkołach. Przekaz wskazuje, że objawienie końcowych wersetów było powodem ich wyrecytowania, po czym nastąpił zakaz handlu winem.

Lekcje na dziś
  1. Nie czerp zysków ze sprzedaży produktów, których handel jest zakazany w islamie.
  2. W handlu sprawdzaj nie tylko, czy produkt jest legalny, lecz także czy sposób zarabiania jest zgodny z zasadami islamu.
  3. Traktuj jednoznaczne zakazy Proroka ﷺ poważnie, a w trudnych kwestiach handlowych zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.