Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4047

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا - قَالَتْ - خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Abu Kurajb i Ishak ibn Ibrahim – a brzmienie pochodzi od Abu Kurajba – powiedział Ishak: poinformował nas, a pozostali dwaj powiedzieli: opowiedział nam Abu Muławija, od al-Aszmasza, od Muslima, od Masruka, od Aiszy, która powiedziała: Gdy zostały objawione końcowe wersety Sury Al-Bakara dotyczące lichwy, ona powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł do meczetu i zakazał handlu winem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po objawieniu dotyczącym riba Prorok ﷺ zakazał handlu winem.

Objaśnienie trudnych słów
riba

Zakazane odsetki lub zakazana forma pomnażania majątku w transakcjach finansowych.

wino

Odurzający napój; handel nim jest tu wyraźnie zakazany.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zakaz dotyczący danego produktu obejmuje również handel nim: wina nie wolno sprzedawać jako towaru. Przekaz wiąże ten zakaz z objawieniem wersetów dotyczących riba, ale nie stwierdza, że handel winem sam w sobie jest riba. Szkoły prawa zakazują handlu napojami odurzającymi; szersze zasady sprzedaży stosuje się wraz z innymi tekstami dotyczącymi rzeczy zakazanych.

Lekcje na dziś
  1. Przy każdej sprzedaży sprawdzaj nie tylko zysk, lecz także to, czy sam sprzedawany produkt jest dozwolony w islamie.
  2. Niech zakaz dotyczący produktu wpływa również na twoje decyzje biznesowe: nie kupuj go ani go nie sprzedawaj.
  3. W transakcjach finansowych kieruj się jasnymi wskazówkami objawienia i zarabiaj w dozwolony sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.