Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4049

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Ibn Numajr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Usama, od Abd al-Hamida ibn Dżafara, od Jazida ibn Abi Habiba, od Ata, od Dżabira, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ w Roku Zwycięstwa. I opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna: Opowiedział nam ad-Dahhak – to jest Abu Asim – od Abd al-Hamida, który powiedział: Opowiedział mi Jazid ibn Abi Habib: Ata napisał do mnie, że słyszał, jak Dżabir ibn Abdullah mówił: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ w Roku Zwycięstwa, przekaz podobny do tego od al-Lajsa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jabir potwierdza, że usłyszał wypowiedź w Roku Podboju.

Objaśnienie trudnych słów
Rok Podboju

Rok, w którym zdobyto Mekkę, zwykle określany jako 8 rok hidżry.

isnad

Łańcuch przekazicieli, który prowadzi od relacjonującego hadis do Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają wzmiankę o Roku Podboju za doprecyzowanie, kiedy Jabir usłyszał tę wypowiedź. Łańcuch przekazicieli oraz równoległa relacja potwierdzają przypisanie jej Prorokowi ﷺ. Wniosek prawny dotyczący treści należy do równoległej relacji, do której odsyła tekst; ten fragment sam nie przytacza jej brzmienia.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując czyjąś wypowiedź, odnotuj dokładnie także to, kto ją usłyszał i kiedy.
  2. Zanim wyprowadzisz regułę prawną z krótkiego odsyłacza, sprawdź sąsiadujące relacje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.