Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4051

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Umayja ibn Bistam, przekazał nam Jazid ibn Zuraj, przekazał nam Ruh – to znaczy Ibn al-Kasim – od Amra ibn Dinara, z tym samym łańcuchem przekazicieli: to samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dodatkowy łańcuch przekazu potwierdza ten sam hadis dotyczący partnerstwa w rolnictwie.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

z tym samym isnadem: to samo

Ta sama treść jest przekazywana za pośrednictwem wskazanego łańcucha, tak jak w poprzednim tekście.

Wnioski uczonych

Badacze hadisów uznają podanie dodatkowego łańcucha o tej samej treści za sposób udokumentowania i potwierdzenia przekazu. Ten krótki tekst sam w sobie nie zawiera nowego przepisu prawnego dotyczącego musaqah ani uprawy na zasadzie podziału plonów; aby poznać takie przepisy, należy sięgnąć do relacji, do której tekst nawiązuje.

Lekcje na dziś
  1. Badając hadis, sprawdzaj zarówno jego treść, jak i łańcuch, za którego pośrednictwem został przekazany.
  2. Nie wyciągaj wniosków prawnych na podstawie krótkiego odesłania, takiego jak „to samo”; zapoznaj się również z pełną treścią relacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.