Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4052

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliprzekazał go Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishak ibn Ibrahim al-Hanzali, poinformował nas Ruh ibn Ubada, opowiedział nam Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Ibn Szihab, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, który opowiedział mu od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Niech Allah przeklnie Żydów! Allah zabronił im tłuszczów, lecz oni je sprzedawali i spożywali ich cenę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Obejście zakazu przez sprzedaż zakazanego produktu nie czyni uzyskanych pieniędzy dozwolonymi.

Objaśnienie trudnych słów
tłuszcz

Tłuszcz zwierzęcy, który był zakazany dla danej grupy.

uzyskane pieniądze

Pieniądze otrzymane ze sprzedaży czegoś.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że nie wolno obchodzić zakazu za pomocą formalnego wybiegu: ten, kto sprzedaje zakazane mienie i korzysta z uzyskanej ceny, nadal ponosi konsekwencje zakazu. Prawnicy omawiają szczegółowe zasady sprzedaży i własności zależnie od rodzaju mienia i zakazu; ogólna nauka jest taka, że forma transakcji nie oczyszcza jej zakazanej treści.

Lekcje na dziś
  1. Przed sprzedażą sprawdź, czy dozwolony jest zarówno produkt, jak i sposób postępowania.
  2. Nie używaj wybiegu umownego, by obejść zakaz; oceń także cel i uzyskane pieniądze.
  3. Jeśli masz wątpliwości dotyczące transakcji, przed jej zawarciem poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.