Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4056

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Szajban ibn Farruch, przekazał nam Dżarir – to znaczy Ibn Hazim; oraz przekazał nam Muhammad ibn al-Musanna, przekazał nam Abd al-Wahhab, który powiedział: Słyszałem Jahję ibn Sa’ida; oraz przekazał nam Muhammad ibn al-Musanna, przekazał nam Ibn Abi Adi, od Ibn Auna. Wszyscy oni przekazali to od Nafiego, o treści zbliżonej do hadisu Al-Lajsa od Nafiego, od Abu Sa’ida al-Chudriego, od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Meerdere ketens bevestigen dezelfde hadith van Abu Sa'id al-Khudri.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejność osób, które przekazywały sobie hadith.

Musaqah

Umowa, w której ktoś pielęgnuje sad w zamian za uzgodnioną część plonów.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na wiarygodność i wzajemną zgodność łańcuchów przekazicieli. Wzmianka o kilku drogach przekazu służy tu potwierdzeniu relacji; tekst powtarza treść wcześniejszej wersji i sam w sobie nie ustanawia odrębnej zasady dotyczącej musaqah.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu sprawdzaj zarówno jego treść, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Porównuj różne drogi przekazu, aby zobaczyć, jak uczeni oceniają jego przekazanie.
  3. Odróżniaj powtórzenie służące potwierdzeniu od nowego orzeczenia prawnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.