Sahih Muslim, hadis 4065
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Amr an‑Naqidprzekazał go Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Sulayman ar‑Raba'iسُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ
- 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلاً بِمِثْلٍ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
Opowiedział nam Amr an-Naqid, opowiedział nam Jazid ibn Harun, poinformował nas Sulajman ar-Rabi'i, opowiedział nam Abu al-Mutawakkil an-Nadżi, od Abu Sa'ida al-Chudriego, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Złoto za złoto, równe za równe”. I wspomniał coś podobnego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Złoto wymieniane na złoto należy wymieniać w równych ilościach.
Wymiana, w której obie strony przekazują złoto.
Ilości muszą mieć taką samą wagę.
Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że złota nie wolno wymieniać na większą ilość złota, ponieważ może to stanowić ribę. Zasady wymiany różnią się w zależności od towarów i okoliczności; w przypadku złota wymienianego na złoto ilości muszą być równe, a powiązane przekazy omawiają również natychmiastowe przekazanie. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają te zasady w ramach przepisów dotyczących riby oraz wymiany pieniędzy i towarów.
- Przy wymianie złota na złoto upewnij się, że obie ilości są równe.
- W transakcjach jasno określ, jakie towary i ilości są wymieniane.
- W razie wątpliwości dotyczących konstrukcji finansowej zasięgnij porady specjalisty w dziedzinie islamskiego prawa handlowego.
Ten sahih przekaz z tego samego rozdziału szerzej przedstawia zasady wymiany złota i innych towarów.
Sahih Muslim · #4064 (Sahih)Przekaz ten potwierdza zasadę, że złoto należy wymieniać na złoto w równych ilościach.
Sahih Muslim · #4066 (Sahih)Ten sahih przekaz omawia powiązane warunki wymiany towarów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.