Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4067

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ يَدًا بِيَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Abu Sa’id al-Aszadżdż: Opowiedział nam al-Muharibi, od Fudajla ibn Ghazwana, z tym samym łańcuchem przekazicieli. Lecz nie wspomniał o „ręka w rękę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Równoległa relacja pomija słowa „ręka w rękę”.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

ręka w rękę

Określenie natychmiastowej wymiany lub zapłaty podczas transakcji.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów porównują różne łańcuchy przekazu i zwracają uwagę zarówno na podobieństwa, jak i różnice w brzmieniu. Pominięcie słów „ręka w rękę” w tej wersji samo w sobie nie dowodzi, że dane postanowienie przestaje obowiązywać; prawnicy oceniają różne wersje łącznie z pozostałymi dowodami dotyczącymi riba i transakcji.

Lekcje na dziś
  1. Przy zasadach finansowych zapoznaj się z różnymi autentycznymi wersjami, zanim wyciągniesz wniosek.
  2. Przed transakcją jasno ustal, co jest wymieniane i kiedy nastąpi zapłata.
  3. W razie wątpliwości dotyczących odsetek lub formy umowy zasięgnij porady eksperta w dziedzinie islamskiego prawa handlowego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.