Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4072

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَهُوَ أَعْلَمُ ‏.‏ فَسَأَلْتُ زَيْدًا فَقَالَ سَلِ الْبَرَاءَ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ ثُمَّ قَالاَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidallah ibn Mu'adh al-Anbari, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Habiba, który słyszał, jak Abu al-Minhal mówił: Zapytałem al-Bara'a ibn Aziba o wymianę walut (Sarf), a on odpowiedział:

«Zapytaj Zaida ibn Arkama, bo on wie więcej ode mnie». Zapytałem więc Zaida, a on rzekł: «Zapytaj al-Bara'a, bo on wie więcej ode mnie». Następnie obaj powiedzieli: Wysłannik Allaha ﷺ zakazał sprzedaży srebra za złoto na kredyt.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Złoto wymieniane na srebro z odroczoną płatnością jest niedozwolone.

Objaśnienie trudnych słów
as-sarf

Wzajemna wymiana pieniędzy, na przykład złota na srebro.

na kredyt

Płatność zostaje odroczona zamiast dokonana bezpośrednio przy transakcji.

dinar i dirham

Złote i srebrne monety używane dawniej jako pieniądze.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że przy wymianie złota na srebro obie strony świadczenia muszą zostać przekazane od razu; odroczenie jest niedozwolone. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają tę kwestię w ramach zasad dotyczących riba i wymiany walut. W przypadku różnych rodzajów pieniędzy ich proporcja może być różna, lecz wymianę trzeba sfinalizować na miejscu.

Lekcje na dziś
  1. Sfinalizuj transakcję wymiany złota na srebro od razu i nie odraczaj żadnej części płatności.
  2. Przy wymianie pieniędzy upewnij się, że obie strony od razu otrzymują należne im świadczenie.
  3. W przypadku złożonych umów finansowych zasięgnij porady eksperta w zakresie islamskich zasad handlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.