Sahih Muslim, hadis 4074
Przekazany przez Abu Bakra. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurprzekazał go Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahya ibn Salihيَحْيَى بْنُ صَالِحٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Opowiedział mi Ishaq ibn Mansur, poinformował nas Yahya ibn Salih, opowiedział nam Muawiya, od Yahyi —czyli Ibn Abi Kasira—, od Yahyi ibn Abi Ishaqa, że Abd al-Rahman ibn Abi Bakra powiadomił go, iż Abu Bakra powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił nam czegoś podobnego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał pewnej formy transakcji rolnej, która została objaśniona w innym miejscu przekazu.
Umowa, w której jedna osoba pielęgnuje drzewa, otrzymując w zamian uzgodnioną część plonów.
To zwięzłe sformułowanie odnosi się do zakazu wspomnianego w poprzednim przekazie.
Komentatorzy odczytują słowa „ten sam zakaz” w powiązaniu z poprzednim przekazem, który opisuje niepewny podział plonów. Wnioskują z tego, że umowy rolne powinny zawierać jasne warunki i określony podział, aby strony nie były narażone na gharar: nadmierną niepewność w umowie. Szkoły prawa omawiają szczegółową ważność różnych umów rolnych na podstawie odpowiednich tekstów i warunków; to krótkie sformułowanie samo w sobie nie wskazuje odrębnego rodzaju umowy.
- W umowie rolnej ustal z góry, jaką część plonów otrzyma każda ze stron.
- Przed podpisaniem sprawdź, czy warunki są jasne i nie narażają żadnej ze stron na nadmierną niepewność.
- Czytaj krótki przekaz w jego kontekście, zwłaszcza gdy odwołuje się do wcześniejszego tekstu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.