Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 408

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلاَةُ - وَهِيَ الأَوْثَانُ - وَقَالَ ‏ "‏ فَجُثِثْتُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn Rafi': Opowiedział nam Abdurrazzak, poinformował nas Ma'mar, od Az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, hadis podobny do tego od Junusa. Powiedział:

«Wtedy Allah, Błogosławiony i Wywyższony, objawił: {O ty, okryty płaszczem!} aż do Jego słów: {i plugastwa unikaj}, zanim modlitwa stała się obowiązkowa —a plugastwo to bożki—. I powiedział: 'Zostałem tym przerażony', tak jak wyraził to Ukajl».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pierwsze objawienie nakazało Prorokowi ﷺ unikać bałwochwalstwa.

Objaśnienie trudnych słów
al-Muddaththir

Tytuł, którym zwrócono się do Proroka w objawieniu: „ty, który się okrywasz”.

nieczystość

W tej relacji określenie to odnosi się do bożków.

isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazują hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że wezwanie do czystego monoteizmu i unikania bałwochwalstwa pojawiło się jeszcze przed ustanowieniem obowiązku modlitwy. Objaśnienie az-Zuhri wyjaśnia znaczenie słowa „nieczystość”; tekst nie daje podstaw, by na tej podstawie wyprowadzać pełny harmonogram ustanawiania wszystkich przepisów dotyczących modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Uczyń oddawanie czci wyłącznie Allahowi najważniejszym i unikaj wszystkiego, co prowadzi do bałwochwalstwa.
  2. Poznawaj wersety Koranu w ich kontekście i zwracaj uwagę na objaśnienia, które wyjaśniają ich znaczenie.
  3. Starannie przyswajaj ważne lekcje wiary i sprawdzaj, w jaki sposób przekazują je wiarygodni przekaziciele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.