Sahih Muslim, hadis 4089
Przekazany przez Usama ibn Zaid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Usama ibn Zaid
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ " .
Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Amr an-Nakid, Ishak ibn Ibrahim i Ibn Abi Umar – przy czym brzmienie pochodzi od Amra – powiedział Ishak: powiadomił nas, a pozostali powiedzieli: przekazał nam Sufjan ibn Ujajna, od Ubajdullaha ibn Abi Jazida, że słyszał, jak Ibn Abbas mówił: Poinformował mnie Usama ibn Zajd, że Prorok ﷺ rzekł: „Riba występuje jedynie w zwłoce”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Według hadisu odroczenie płatności może prowadzić do riby.
Zakazana forma odsetek lub nieuzasadnionego przysporzenia w transakcjach finansowych.
Przesunięcie płatności lub dostawy na późniejszy termin.
Uczeni rozpatrują tę wypowiedź łącznie z przekazami dotyczącymi równej i natychmiastowej wymiany określonych towarów. Wyjaśniają, że odroczenie w takich transakcjach wymiennych może stanowić formę riby. Wypowiedź ta nie oznacza, że każda sprzedaż na kredyt jest zakazana: zasady zależą od rodzaju towarów, uzgodnień dotyczących płatności i pozostałych warunków.
- Z góry jasno ustal, kiedy nastąpi płatność i dostawa w ramach umowy finansowej.
- W sprawie wymiany pieniędzy lub innych towarów objętych zasadami dotyczącymi odsetek zapytaj wykwalifikowanego uczonego o właściwe reguły.
- Unikaj warunków, które zwiększają zadłużenie wyłącznie z powodu odroczenia płatności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.