Sahih Muslim, hadis 4090
Przekazany przez Usama ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Usama ibn Zayd
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ رِبًا فِيمَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ " .
Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Affan; i opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Bahz; obaj powiedzieli: Opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam Ibn Tawus, od swojego ojca, od Ibn Abbasa, od Usamy ibn Zajda, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Nie ma riba w tym, co jest z ręki do ręki”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przy bezpośredniej wymianie z rąk do rąk w opisanej transakcji nie występuje riba.
Zakazana forma odsetek lub nieuzasadniony przyrost w określonych transakcjach.
Wymiana, w której obie strony natychmiast otrzymują świadczenie wzajemne.
Uczeni zestawiają tę wypowiedź z przekazami podającymi konkretne zasady wymiany złota, srebra i żywności. Nie traktują jej jako ogólnego zwolnienia z zakazu riby, gdy strony rozliczają się bezpośrednio: w przypadku towarów objętych zasadami riby nadal obowiązują wymóg równości oraz natychmiastowego przekazania. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają te zasady, różniąc się co do tego, jakich towarów dotyczą; dokładne warunki zależą od rodzaju transakcji.
- Przy wymianie sprawdź nie tylko, czy obie strony płacą od razu, lecz także, czy przestrzegane są zasady dotyczące danego towaru.
- W razie wątpliwości co do umowy finansowej zasięgnij porady eksperta znającego islamskie zasady handlu.
To przekazanie również omawia zasady dotyczące riby przy wymianie i pomaga odczytać zwięzłą wypowiedź w jej kontekście prawnym.
Sahih Muslim · #4091 (Sahih)To przekazanie opisuje rozmowę między Abu Sa'idem al-Chudrim a Ibn Abbasem na temat znaczenia wypowiedzi Usamy ibn Zajda.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.