Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4095

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Waki'; oraz opowiedział nam Ishak ibn Ibrahim, poinformował nas Isa ibn Junus; obaj powiedzieli: Opowiedział nam Zakarijja, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadith.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka wiarygodnych łańcuchów starannie zachowuje tę samą relację.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały relację z jednego pokolenia następnemu.

ten sam łańcuch

Wspomniana relacja przebiega przez tę samą grupę przekazicieli co w poprzednim tekście.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami zwracają uwagę zarówno na treść, jak i na łańcuch przekazicieli. Wzmianka, że Zakariyya przekazał tę samą relację za pośrednictwem tego samego łańcucha, pokazuje, jak starannie Muslim odnotowywał różne drogi przekazu i sformułowania. Ten fragment potwierdza rzetelne dokumentowanie przekazu; sam w sobie nie zawiera odrębnego rozstrzygnięcia prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Dzieląc się wiedzą religijną, sprawdzaj źródło i łańcuch przekazu.
  2. Przekazuj cytat dokładnie i jasno wskazuj, skąd pochodzą twoje słowa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.