Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4096

Przekazany przez Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Nu'man ibn Bashir

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، وَأَبِي، فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ زَكَرِيَّاءَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَأَكْثَرُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, poinformował nas Dżarir, od Mutarrifa i Abu Farwy al-Hamdaniego; oraz opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Jakub – to znaczy Ibn Abd ar-Rahman al-Kari – od Ibn Adżlana, od Abd ar-Rahmana ibn Sa’ida, wszyscy oni od asz-Sza’biego, od an-Nu’mana ibn Baszira, od Proroka ﷺ z tym hadisem, z tym że hadis Zakarijji jest pełniejszy i bardziej szczegółowy niż ich hadisy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muslim vermeldt meerdere overleveringsketens en merkt op dat de versie van Zakariyya uitgebreider is.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Kolejni przekaziciele, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

asz-Szaʿbi

Wczesny uczony i przekaziciel, od którego w tym tekście biegnie dalej kilka łańcuchów przekazu.

Wnioski uczonych

Muhaddisowie zwracają uwagę zarówno na wiarygodność przekazicieli, jak i na różnice w sformułowaniu oraz kompletności przekazu. Uwaga o Zakariyyi pokazuje, że staranny zbieracz hadisów odnotowuje takie różnice wprost; sam tekst nie ustanawia odrębnej reguły prawnej dotyczącej transakcji.

Lekcje na dziś
  1. Porównuj drogi przekazu i sformułowania, zanim przekażesz orzeczenie religijne.
  2. Precyzyjnie zaznaczaj, gdy jedna wersja jest pełniejsza od drugiej.
  3. Podczas studiowania hadisów sprawdzaj zarówno łańcuch przekazicieli, jak i sam tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.