Sahih Muslim, hadis 4097
Przekazany przez Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Nu'man ibn Bashir
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ، بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ نُعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِحِمْصَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَكَرِيَّاءَ عَنِ الشَّعْبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ " يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ " .
Opowiedział nam Abd al-Malik ibn Szuajb ibn al-Lajs ibn Sad: Opowiedział mi mój ojciec, od swojego dziadka; opowiedział mi Chalid ibn Jazid; opowiedział mi Said ibn Abi Hilal, od Auna ibn Abd Allaha, od Amira asz-Szabiego, że słyszał an-Numana ibn Baszira ibn Sada, Towarzysza Wysłannika Allaha ﷺ, gdy wygłaszał kazanie do ludzi w Hims, mówiąc:
«Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: "Dozwolone jest jasne i zabronione jest jasne"». I wspomniał resztę hadisu w sposób podobny do przekazu Zakarijji od asz-Szabiego, aż do słów: «...jest bliski wpadnięcia w to».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wyjaśnia, że to, co halal i haram, można rozpoznać.
To, na co Allah zezwolił.
To, czego Allah zakazał.
Uczeni wyjaśniają, że wypowiedź ta rozróżnia sprawy wyraźnie dozwolone i zakazane. Pełna, znana wersja tej tradycji wspomina ponadto o sprawach wątpliwych: kto ich unika, chroni swoją wiarę i dobre imię; kto zaś lekceważąco do nich podchodzi, może popaść w to, co zakazane. Jest to zachęta do pobożności i ostrożności, a nie do uznawania za zakazane rzeczy dozwolonych bez dowodów.
- Przy zakupach i zawieraniu umów sprawdzaj, czy ich warunki są wyraźnie dozwolone.
- Unikaj spraw wątpliwych, jeśli pomaga to chronić twoją wiarę lub dobre imię.
- Zanim uznasz niejasną sprawę za halal lub haram, poproś o wyjaśnienie osoby posiadające rzetelną wiedzę.
Ta wersja przekazuje znaną pełną treść tradycji od Nu'mana ibn Baszira i wyjaśnia zalecenie dotyczące spraw wątpliwych.
Sahih Muslim · #4095 (Sahih)Ta autentyczna wersja znajduje się w tym samym rozdziale i przekazuje tę samą prorocką wypowiedź o halal i haram.
Sahih Muslim · #4098 (Sahih)Ta tradycja przekazana za pośrednictwem Jabira ibn Abdallaha przedstawia inną drogę przekazu od towarzysza dla znanej wypowiedzi o sprawach jasnych i wątpliwych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.