Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4102

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَتَخَلَّفَ نَاضِحِي ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَنَخَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ لِي ‏"‏ ارْكَبْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ أَيْضًا قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي وَيَقُولُ ‏"‏ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kamil al-Dżahdari, opowiedział nam Abdul Wahid ibn Zijad, opowiedział nam al-Dżurairi, od Abi Nadry, od Dżabira ibn Abdullaha, który powiedział: Byliśmy z Prorokiem ﷺ w podróży i mój wielbłąd juczny został w tyle. Narrator kontynuował hadis, wspominając, że Wysłannik Allaha ﷺ dźgnął go, a następnie rzekł do mnie:

„Wsiadaj w imię Allaha”. Dodał również, że nie przestawał czynić za mnie suplikacji, mówiąc: „Niech Allah ci wybaczy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pomagał Dżabirowi i wielokrotnie modlił się, prosząc o przebaczenie dla niego.

Objaśnienie trudnych słów
wielbłąd juczny

Wielbłąd niosący ładunek, na przykład wodę.

Niech Allah ci przebaczy

Modlitwa, w której prosi się Allaha o przebaczenie grzechów Dżabirowi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przywódca powinien traktować towarzyszy podróży życzliwie i pomagać im rozwiązywać praktyczne trudności. Słowa Proroka ﷺ ukazują również wartość modlitwy za innych oraz wzywania Allaha podczas jazdy. Relacja przedstawia przykład troski i pokory, nie ustanawiając sama w sobie żadnego konkretnego obowiązku.

Lekcje na dziś
  1. Pomagaj osobom, które napotykają praktyczny problem w podróży lub codziennym życiu.
  2. Szczerze módl się o przebaczenie i dobro dla rodziny, przyjaciół oraz towarzyszy podróży.
  3. Rozpoczynaj podróż od wspomnienia Allaha i troszcz się o ludzi oraz zwierzęta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.