Księga o Prawie Spadkowym · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4143

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Prawie Spadkowym
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْسِمُوا الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn Rafi' oraz Abd ibn Humaid – brzmienie pochodzi od Ibn Rafi'a – powiedział Ishaq:

„Opowiedział nam”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Poinformował nas Abdur-Razzaq, poinformował nas Ma'mar, od Ibn Tawusa, od jego ojca, od Ibn Abbasa (niech Allah będzie z nich obu zadowolony), który rzekł: Powiedział Wysłannik Allaha ﷺ: »Rozdzielajcie majątek pomiędzy posiadaczy ustalonych udziałów zgodnie z Księgą Allaha, a to, co pozostanie po udziałach, należy się najbliższemu męskiemu krewnemu«.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Najpierw dzieli się ustalone udziały spadkowe; pozostałość przypada najbliższemu męskiemu spadkobiercy.

Objaśnienie trudnych słów
Ahl al-fara'id

Spadkobiercy, którym prawo islamskie przyznaje określony udział.

Udziały ustalone

Przepisane części spadku, określone w zasadach prawa spadkowego.

Najbliższy męski spadkobierca

Męski spadkobierca najbliżej spokrewniony ze zmarłym według zasad pokrewieństwa, któremu przysługuje pozostała część spadku.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że spadkobiercy, którym przysługują określone udziały, otrzymują je w pierwszej kolejności, a ewentualna pozostałość przypada najbliższemu męskiemu spadkobiercy. Cztery sunnickie szkoły prawa rozwijają tę zasadę w ramach prawa spadkowego, uwzględniając to, którzy spadkobiercy żyją oraz jakie więzi pokrewieństwa mają pierwszeństwo. Podział należy więc ustalić zgodnie z obowiązującymi zasadami prawa spadkowego, a nie według osobistych preferencji.

Lekcje na dziś
  1. Przy podziale spadku najpierw ustal, którym spadkobiercom przysługują określone udziały.
  2. Ewentualną pozostałość podziel zgodnie z islamskimi zasadami pokrewieństwa; nie pozwól, by osobiste preferencje zastąpiły należne udziały.
  3. W przypadku skomplikowanego spadku zasięgnij porady specjalisty w zakresie islamskiego prawa spadkowego i sprawdź również obowiązujące wymogi prawne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.