Księga o Prawie Spadkowym · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4145

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Prawie Spadkowym
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي مَاشِيَيْنِ فَأُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Muhammad ibn Bukajr an-Nakid, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Muhammada ibn al-Munkadira, który słyszał, jak Dżabir ibn Abdallah powiedział:

«Zachorowałem i przyszli mnie odwiedzić Wysłannik Allaha ﷺ oraz Abu Bakr, idąc pieszo. Zemdlałem, więc on dokonał ablucji i polał mnie wodą ze swojej ablucji, po czym odzyskałem przytomność. Powiedziałem: „O Wysłanniku Allaha, jak mam rozporządzić moim majątkiem?”. Nie odpowiedział mi nic, aż objawił się werset o dziedziczeniu: {Pytają cię o orzeczenie. Powiedz: Allah daje wam orzeczenie w sprawie Kalalah}».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jabir otrzymał troskę i boskie wskazówki w sprawie swojego spadku.

Kontekst i przyczyna

Jabir ibn Abdullah zachorował i zapytał Proroka ﷺ, co powinien zrobić ze swoim majątkiem. Odpowiedź nadeszła po objawieniu wersetu dotyczącego kalali.

Objaśnienie trudnych słów
Kalala

Sytuacja spadkowa, w której ktoś umiera bez potomstwa i bez ojca; dokładne określenie prawne jest omawiane w fiqh.

Ablucja

Mała ablucja rytualna, zwana także wudu, wykonywana między innymi przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ odwiedzał chorych, a jego towarzysze troszczyli się o siebie nawzajem. Przekazanie łączy pytanie Jabira o jego spadek z objawieniem wersetu o kalali w surze an-Nisa (4:176). Prawnicy podkreślają, że zasady dziedziczenia opierają się na tekstach objawionych; szczegóły dotyczące kalali są szerzej omawiane w fiqh.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj chorego i okazuj troskę, będąc przy nim uważnie.
  2. W złożonych sprawach spadkowych zasięgnij porady eksperta i opieraj decyzje na obowiązujących zasadach islamu.
  3. Nie wydawaj stanowczych orzeczeń religijnych, jeśli brakuje niezbędnego objawienia lub wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.