Księga o Prawie Spadkowym · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4146

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Prawie Spadkowym
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلَمَةَ يَمْشِيَانِ فَوَجَدَنِي لاَ أَعْقِلُ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَشَّ عَلَىَّ مِنْهُ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ ‏{‏يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim ibn Majmun, opowiedział nam Hadżdżadż ibn Muhammad, opowiedział nam Ibn Dżurajdż, który rzekł: Poinformował mnie Ibn al-Munkadir, od Dżabira ibn Abdallaha, który powiedział: Prorok ﷺ i Abu Bakr odwiedzili mnie pieszo w Banu Salama i zastali mnie nieprzytomnego. Wezwał wodę, dokonał ablucji i skropił nią mnie, po czym odzyskałem przytomność. Powiedziałem:

„O Wysłanniku Allaha, co mam uczynić z moim majątkiem?”. Wtedy zostało objawione: {Allah nakazuje wam w sprawie waszych dzieci: mężczyźnie przypada część równa części dwóch kobiet}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odwiedził Dżabira i opowiedział mu o podziale spadku.

Kontekst i przyczyna

Dżabir ibn Abd Allah był ciężko chory i nieprzytomny, gdy odwiedzili go Prorok ﷺ i Abu Bakr. Kiedy Dżabir odzyskał przytomność, zapytał, co powinien zrobić ze swoim majątkiem; wtedy objawiono werset o udziałach dzieci w spadku.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie, które muzułmanie wykonują między innymi przed modlitwą.

spadek

Część majątku, która po czyjejś śmierci przypada spadkobiercom zgodnie z zasadami islamu.

nieprzytomny

Pozbawiony świadomości, a przez to niezdolny do reagowania.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazania wniosek, że odwiedzanie chorych jest dobrym uczynkiem i że Prorok ﷺ troszczył się o ich stan. Pytanie Dżabira o jego majątek stało się przyczyną objawienia wersetu o udziałach dzieci w spadku. Prawnicy czterech sunnickich szkół prawnych opierają podział na ustalonych wersetach Koranu oraz pozostałych zasadach prawa spadkowego; wspomniana tu proporcja dotyczy określonych spadkobierców i nie jest ogólną zasadą dla każdego spadku.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj chorych i zwracaj uwagę na ich potrzeby.
  2. Zawczasu określaj swoje życzenia dotyczące majątku i spadku, przestrzegając zasad islamu.
  3. W sprawach spadkowych korzystaj z pomocy ekspertów, aby starannie zastosować udziały określone w Koranie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.