Sahih Muslim, hadis 4155
Przekazany przez al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał al-Bara ibn Azib
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، - وَهُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ كَامِلَةً .
Opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Jahja – to znaczy Ibn Adam – opowiedział nam Ammar – czyli Ibn Ruzajk – od Abu Ishaka, od Al-Bara’, podobną treść, z tą różnicą, że powiedział: „Ostatnia sura, która została objawiona w całości”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Al-Bara wymienia ostatnią surę zesłaną w całości.
Rozdział Koranu.
Została objawiona Prorokowi ﷺ jako kompletna sura.
Uczeni odczytują to sformułowanie jako odnoszące się do ostatniej sury objawionej w całości, niekoniecznie do ostatniego objawionego wersetu. Wersje przekazu dotyczące tej kwestii wymieniają surę an-Nasr; sformułowanie to odróżnia więc całą surę od pojedynczych, późniejszych objawień.
- Rozważając wypowiedzi o objawieniu, zwracaj uwagę na różnicę między całą surą a pojedynczym wersetem.
- Zanim podsumujesz kolejność objawień, porównaj kilka wiarygodnych dróg przekazu.
- Studiuj Koran i hadisy, zwracając uwagę na dokładne brzmienie.
Ta sahih relacja z tego samego rozdziału zawiera pokrewne sformułowanie dotyczące ostatniej zesłanej sury.
Sahih Muslim · #4154 (Sahih)Al-Bara również wspomina w nim ostatnią objawioną surę; ta droga przekazu pomaga odczytać oba sformułowania łącznie.
Sahih Muslim · #4156 (Sahih)Również ta sahih relacja przekazuje wiadomość al-Bary o ostatniej surze i pozwala porównać jej brzmienie z obecnym sformułowaniem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.