Sahih Muslim, hadis 4156
Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Bara' ibn Azib
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ أَبِي، السَّفَرِ عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ يَسْتَفْتُونَكَ .
Opowiedział nam Amr an-Nakid, opowiedział nam Abu Ahmad az-Zubajri, opowiedział nam Malik ibn Mighwal, od swojego ojca, od as-Safara, od al-Bara'a, który powiedział:
„Ostatnim objawionym wersetem był: »Pytają cię o rozstrzygnięcie«”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Al-Barāʾ noemt het vers over erfrecht als het laatst geopenbaarde vers.
Dit verwijst naar Koran 4:176, over de regels voor erfopvolging.
Door Allah aan de Profeet ﷺ geopenbaard.
Geleerden verbinden deze uitspraak met Koran 4:176, het vers over erfrecht. De overlevering laat zien dat de metgezellen aandacht hadden voor de volgorde van openbaring. Andere overleveringen noemen eveneens verschillende verzen als laatst geopenbaard; geleerden verklaren dit onder meer doordat met ‘laatst’ een vers over een bepaald onderwerp of een specifieke uitspraak bedoeld kan zijn. Deze overlevering stelt op zichzelf geen nieuwe regel voor erfrecht vast: de verdeling wordt bepaald aan de hand van de Koran en erkende rechtsgeleerde uitleg.
- Raadpleeg bij een erfenis de precieze regels van Koran 4:176 en vraag een deskundige om hulp bij de toepassing ervan.
- Maak onderscheid tussen een overgeleverd bericht over de volgorde van openbaring en een concrete juridische regel.
- Vergelijk de overleveringen zorgvuldig voordat je conclusies trekt over welk vers als laatste werd geopenbaard.
Deze sahih-overlevering geeft eveneens Al-Barāʾs bericht over het laatst geopenbaarde vers weer en biedt een vergelijkbare tekst.
Sahih Muslim · #4157 (Sahih)Deze sahih-overlevering behandelt de vraag welk vers als laatste werd geopenbaard en helpt de verschillende berichten hierover in hun context te begrijpen.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.