Księga o Prawie Spadkowym · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4162

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Prawie Spadkowym
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏ "‏ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ وَلِيتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Abu Bakr ibn Nafi’, opowiadał nam Ghundar; oraz opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiadał nam Abd ar-Rahman – czyli Ibn Mahdi – obaj powiedzieli: Opowiadał nam Szu’ba z tym samym łańcuchem przekazicieli. Jednakże w przekazie Ghundara znajduje się dodatek: „A kto pozostawi kalala, jego opiekun...”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wspomina o wariancie w łańcuchu dotyczącym troski o osobę zmarłą jako kalala.

Objaśnienie trudnych słów
Kalala

Sytuacja spadkowa, w której zmarły nie pozostawia ani rodzica, ani dziecka; dokładne zastosowanie prawne jest omawiane w islamskiej nauce prawa.

Łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazały hadis od jednego przekaziciela do kolejnego.

Wnioski uczonych

Badacze hadisów zwracają uwagę na różnice w sformułowaniach stosowanych przez wiarygodnych przekazicieli; tutaj dodatek został wyraźnie przypisany wersji Ghundara. Prawnicy omawiają zasady dotyczące kalali na podstawie odpowiednich tekstów i objaśnień towarzyszy Proroka. Ten fragment sam w sobie nie wyjaśnia podziału spadku ani nie ustanawia odrębnego sposobu jego podziału.

Lekcje na dziś
  1. Przed podziałem spadku starannie ustal więzi rodzinne i skonsultuj się ze specjalistą w dziedzinie prawa spadkowego.
  2. Przekazując teksty religijne, dokładnie wskazuj, które sformułowanie pochodzi od którego przekaziciela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.