Księga Darów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4171

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Darów
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، يَذْكُرُ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Abu Kurajb, Muhammad ibn al-Ala; poinformował nas Ibn al-Mubarak, od al-Awza'iego, który powiedział: Słyszałem, jak Muhammad ibn Ali ibn al-Husajn wspominał z tym samym łańcuchem przekazicieli podobną treść.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ten tekst potwierdza podobną relację przekazaną innym łańcuchem.

Objaśnienie trudnych słów
Isnad

Łańcuch osób, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.

Coś podobnego

Sformułowanie wskazuje, że treść odpowiada wcześniejszej wersji, nie powtarzając jej tutaj w całości.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uwzględniają takie równoległe łańcuchy przy porównywaniu i ocenianiu przekazów. Ten fragment nie podaje odrębnego orzeczenia prawnego; dokumentuje, że al-Awza'i usłyszał pokrewną treść od Muhammada ibn Alego ibn al-Husajna.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu sprawdzaj zarówno jego tekst, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Dokładnie porównuj równoległe przekazy, zanim wyciągniesz wnioski o ich brzmieniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.