Księga Darów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4172

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Darów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irprzekazał go Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Harbحَرْبٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Amrعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ مُحَمَّدَ ابْنَ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ، نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał mi to Hadżdżadż ibn asz-Sza’ir; przekazał nam Abd as-Samad; przekazał nam Harb; przekazał nam Jahja – czyli Ibn Abi Kasir; przekazał mi Abd ar-Rahman ibn Amr, że Muhammad, syn Fatimy bint Rasul Allah ﷺ, przekazał mu z tym samym łańcuchem przekazicieli hadis podobny do ichniego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza wcześniejszy hadis za pomocą dodatkowego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, za których pośrednictwem przekazano hadis.

Zgodny z ich hadisem

Treść odpowiada wcześniej wspomnianym wersjom.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają przytaczanie wielu dróg przekazu za sposób potwierdzania dokładności przekazu. Sformułowanie użyte tutaj przede wszystkim dodaje łańcuch przekazicieli i nie zawiera odrębnego nowego stwierdzenia o darowiznach. Dlatego prawnicy opierają zasady dotyczące darowizn na treściowych wersjach przekazu, a nie wyłącznie na wzmiance o tym łańcuchu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu sprawdzaj zarówno jego treść, jak i podany łańcuch przekazicieli.
  2. Przekazuj wiedzę rzetelnie i zaznaczaj, kiedy tekst potwierdza wcześniejszą wersję, zamiast zawierać nowe stwierdzenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.