Księga Darów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4175

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Darów
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Muhammad ibn al-Musanna, przekazał nam Ibn Abi Adi, od Sa’ida, od Katady, z tym samym łańcuchem przekazicieli, w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Drugi łańcuch przekazu potwierdza ten sam tekst przekazany przez Qatādę.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

tą drogą przekazu to samo

Ta sama treść jest przekazywana przez wymienionych przekazicieli.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na różne łańcuchy przekazu tej samej relacji, ponieważ pomagają one dokładnie porównywać sposób przekazu i brzmienie tekstu. Ten krótki tekst nie powtarza treści, lecz odnotowuje, że Qatāda przekazał ją w ten sam sposób za pośrednictwem tego łańcucha. Nie wynika z niego odrębne stwierdzenie dotyczące podarunków; w tym celu należy sięgnąć do odpowiadającego mu tekstu głównego.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu odnotowuj zarówno jego treść, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Starannie porównuj równoległe przekazy i nie przypisuj krótkiej wzmiance o łańcuchu treści, której ona nie zawiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.