Księga Darów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4194

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Darów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Muhammad ibn al-Musanna, przekazał nam Mu'adh ibn Hiszam, przekazał mi mój ojciec, od Jahji ibn Abi Kasira, przekazał nam Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, od Dżabira ibn Abdullaha, że Prorok Allaha ﷺ powiedział coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dodatkowy łańcuch przekazu potwierdza, że Prorok ﷺ wypowiedział tę samą treść.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu

Szereg narratorów, którzy przekazywali wypowiedź Proroka ﷺ kolejnym pokoleniom.

coś podobnego

Odniesienie do podobnego sformułowania we wcześniejszej relacji.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają wiele łańcuchów przekazu tej samej wypowiedzi za cenne potwierdzenie relacji. Sformułowanie „coś podobnego” wskazuje, że ten łańcuch przekazuje podobną wypowiedź, nie przytaczając tutaj ponownie wszystkich jej słów. Sam tekst nie zawiera odrębnego rozstrzygnięcia prawnego dotyczącego darowizn.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów sprawdzaj, w jaki sposób różne łańcuchy przekazu wzajemnie się uzupełniają.
  2. Przekazując wiedzę religijną, precyzyjnie zaznaczaj, kiedy tekst odwołuje się do wcześniejszego sformułowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.