Sahih Muslim, hadis 4199
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ طَارِقًا، قَضَى بِالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ لِقَوْلِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Ishak ibn Ibrahim —przy czym brzmienie pochodzi od Abu Bakra; Ishak powiedział:
„Poinformował nas”, natomiast Abu Bakr rzekł: „Przekazał nam Sufjan ibn Ujajna, od Amra, od Sulajmana ibn Jasara, że Tarik wydał orzeczenie na korzyść spadkobiercy w kwestii Umry (darowizny dożywotniej), opierając się na słowach Dżabira ibn Abdullaha, przekazanych od Posłańca Allaha ﷺ”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W przypadku darowizny dożywotniej własność po śmierci przechodzi na spadkobierców.
Darowizna, w ramach której ktoś przekazuje drugiej osobie własność na czas jej życia.
Osoba uprawniona do części spadku zgodnie z islamskimi zasadami dziedziczenia.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ‘umra jest darowizną własności, a nie jedynie czasowym prawem do korzystania z niej: po śmierci obdarowanego własność wchodzi w skład jego spadku i przypada jego spadkobiercom. Szkoły prawa omawiają dodatkowe warunki i sformułowania, ale przekaz Dżabira stanowi dowód na prawo spadkobierców do dziedziczenia.
- Przy darowiźnie jasno określ, czy przekazywana jest sama własność, czy tylko prawo do korzystania z niej.
- Omów darowiznę dożywotnią z wyprzedzeniem z zainteresowanymi spadkobiercami i ekspertem, aby jasno ustalić jej skutki dla spadku.
- Po śmierci obdarowanego traktuj majątek przekazany zgodnie z prawem jako część jego spadku.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.