Księga Darów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4200

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Darów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Muhammad ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Słyszałem, jak Katada opowiadał od Aty, od Dżabira ibn Abdullaha, od Proroka ﷺ, który rzekł: „Umra jest dozwolona”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wyjaśnia, że darowizna dożywotnia jest ważna.

Objaśnienie trudnych słów
Al-umra

Darowizna, w ramach której obdarowany otrzymuje podarowany majątek na całe swoje życie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego, że darowizna typu umra jest ważna. Zgodnie z powszechnie znanym objaśnieniem szkół prawnych podarowany majątek staje się własnością obdarowanego; ograniczenie do okresu jego życia nie sprawia automatycznie, że majątek wraca do darczyńcy. Dokładne skutki prawne zależą od sformułowania darowizny oraz powiązanych przekazów dotyczących umry.

Lekcje na dziś
  1. Przy darowiźnie jasno określ, kto otrzymuje majątek i jakie warunki są z nią związane.
  2. Przed ustanowieniem darowizny z warunkami zasięgnij fachowej porady, aby prawa wszystkich zainteresowanych były jasne.
  3. Gdy darowizna zostanie prawnie skutecznie dokonana, traktuj podarowany majątek jako własność obdarowanego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.