Księga Testamentów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4208

Przekazany przez Amr ibn al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Testamentów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Amr ibn al-Harith

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali mi to Abu at-Tahir i Harmala, którzy powiedzieli: Poinformował nas Ibn Wahb; poinformował mnie Junus. (Alternatywny łańcuch) I przekazał mi Abdul-Malik ibn Szu'ajb ibn al-Lajs: Przekazał mi mój ojciec, od swojego dziadka, że Ukajl mi przekazał. (Inny łańcuch) I przekazali nam Ibn Abi Umar i Abd ibn Humajd, którzy powiedzieli: Przekazał nam Abdur-Razzak; poinformował nas Ma'mar. Wszyscy oni, za pośrednictwem az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, przytoczyli hadis podobny do tego od Amra ibn al-Harisa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wiele łańcuchów przekazu potwierdza tę samą relację od Amra ibn al-Haritha.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazu

Szereg narratorów, którzy przekazywali sobie hadis.

Az-Zuhri

Wczesny uczony i narrator hadisów.

Wnioski uczonych

Badacze hadisów uwzględniają takie równoległe łańcuchy przy ocenie i utrwalaniu relacji. Sformułowanie, że ta wersja jest podobna do przekazu Amra ibn al-Haritha, wskazuje, iż jej zasadnicza treść odpowiada wcześniejszemu tekstowi; sam ten fragment nie ustanawia odrębnej zasady dotyczącej prawa spadkowego.

Lekcje na dziś
  1. Oceniając wypowiedzi religijne, sprawdzaj nie tylko ich treść, lecz także to, kto je przekazał.
  2. Czytaj równoległe przekazy łącznie, aby odróżnić nowe orzeczenie od potwierdzenia wcześniejszego tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.