Księga Testamentów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4210

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Testamentów
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Qutaiba ibn Sa'id i Abu Bakr ibn Abi Szejba, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna. I opowiedział mi Abu at-Tahir i Harmala, którzy powiedzieli: Poinformował nas Ibn Wahb; poinformował mnie Junus. I opowiedzieli nam Ishak ibn Ibrahim i Abd ibn Humajd, którzy powiedzieli: Poinformował nas Abd ar-Razzak; poinformował nas Ma'mar. Wszyscy oni, od az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobne brzmienie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka wiarygodnych łańcuchów przekazu przytacza tę samą relację od al-Zuhriego.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób przekazujących relację z pokolenia na pokolenie.

łańcuch przekazu

Wymieniony szereg narratorów, za pośrednictwem których przekazano tekst.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami oceniają wiarygodność i spójność łańcuchów przekazu. Wzmianka o kilku drogach pokazuje, jak Muslim odnotowuje obok siebie różne ścieżki transmisji; ten fragment powtarza poprzednią relację i nie wprowadza odrębnej reguły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas nauki hadisów sprawdzaj zarówno tekst, jak i podany łańcuch przekazu.
  2. Starannie odnotowuj różnice i podobieństwa między drogami przekazu, zamiast traktować je jako odrębne teksty.
  3. Udostępniaj relację wraz ze wskazaniem źródła, aby inni mogli ją odnaleźć i ocenić.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.