Księga Testamentów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4213

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Testamentów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedzieli mi Muhammad ibn al-Musanna oraz Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Simaka, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobną relację. Lecz nie wspomniał: „A potem jedna trzecia stała się dozwolona”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Równoległa relacja pomija końcowe zdanie o limicie jednej trzeciej.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazu

Kolejność osób, które przekazywały daną wiadomość.

Jedna trzecia

Maksymalna część spadku, którą można przeznaczyć na zapis testamentowy, jak wyjaśniono w powiązanych relacjach.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten fragment za wariant relacji opisującej tę samą rozmowę: treść jest podobna, ale w tej wersji pominięto końcowe zdanie o jednej trzeciej. Dlatego granicę prawną należy odczytywać łącznie z innymi autentycznymi wersjami, w których Prorok ﷺ pozwala Saʿdowi ibn Abi Waqqasowi przeznaczyć na zapis testamentowy najwyżej jedną trzecią i wskazuje, że mniejsza część jest lepsza. Cztery sunnickie szkoły prawa stosują ten limit do zapisów testamentowych, a prawa spadkobierców pozostają chronione.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyciągnięciem wniosków prawnych czytaj łącznie różne autentyczne wersje.
  2. Sporządź testament z odpowiednim wyprzedzeniem i uwzględnij prawa spadkobierców.
  3. W sprawach spadkowych skonsultuj się ze specjalistą, aby zapis testamentowy mieścił się w granicach islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.