Sahih Muslim, hadis 4216
Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ ثَلاَثَةٍ، مِنْ وَلَدِ سَعْدٍ قَالُوا مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ . بِنَحْوِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ .
I opowiedział mi Abu ar-Rabi' al-'Ataki, opowiedział nam Hammad, opowiedział nam Ayyub, od 'Amra ibn Sa'ida, od Humaida ibn Abd ar-Rahmana al-Himyariego, od trzech synów Sa'da, którzy powiedzieli: Sa'd zachorował w Mekce i Wysłannik Allaha ﷺ przyszedł go odwiedzić. Z treścią zbliżoną do hadisu as-Sakafiego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odwiedził Sa’da, gdy ten zachorował w Mekce.
Udać się do chorego, by okazać mu uwagę, wsparcie i troskę.
Ta wersja podaje, że pozostała część przekazu odpowiada innemu przekazowi.
Uczeni wnioskują z przekazów o chorobie Sa’da, że odwiedzanie chorych jest wartościowym czynem, a Prorok ﷺ osobiście troszczył się o swoich towarzyszy. Sformułowanie w tej wersji odsyła do równoległego przekazu po dalsze szczegóły; samo w sobie nie zawiera dodatkowego stwierdzenia na temat testamentów ani dziedziczenia.
- Odwiedź chorego, kiedy możesz, i okaż, że zależy ci na jego dobrym samopoczuciu.
- Poświęć czas, by wysłuchać chorego, i zaoferuj jego rodzinie praktyczną pomoc.
Ta wersja ma ten sam łańcuch przekazicieli i zawiera dalszy kontekst choroby Sa’da oraz jego pytania o pozostawienie majątku.
Sahih Muslim · #4214 (Sahih)Ten przekaz również opisuje wizytę Proroka ﷺ u Sa’da podczas jego choroby i wyjaśnia kwestię jego majątku pozostawionego po śmierci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.