Księga Testamentów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4217

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Testamentów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُمَيْدِ، بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي ثَلاَثَةٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُنِيهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ صَاحِبِهِ فَقَالَ مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd al-A'la, opowiedział nam Hiszam, od Muhammada, od Humaida ibn Abd ar-Rahmana: Opowiedziało mi trzech synów Sa'da ibn Malika, wszyscy przekazując mi to samo, co ich towarzysz. Powiedział:

„Sa'd zachorował w Mekce i Prorok ﷺ przyszedł go odwiedzić”. Podobnie jak w przekazie Amra ibn Sa'ida, od Humaida al-Himjari.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odwiedził Saʿda, gdy ten zachorował w Mekce.

Objaśnienie trudnych słów
Saʿd ibn Malik

Inne imię Saʿda ibn Abi Waqqasa, towarzysza, który zachorował.

odwiedzić go

Udać się do kogoś, by okazać mu troskę i wsparcie podczas choroby.

Wnioski uczonych

Relacja podkreśla, że odwiedzanie chorych jest wartościową praktyką prorocką. Uczeni uznają je za zalecany czyn i wskazują, że troska o chorego obejmuje także bliskość, pocieszenie i uwagę. Sam tekst wspomina o odwiedzinach, ale nie zawiera tu dalszych wypowiedzi na temat testamentów ani dziedziczenia.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedź chorego bliskiego i okaż mu szczerą uwagę.
  2. Nie ograniczaj krótkiej wizyty do samych słów: zapytaj chorego, czego potrzebuje, i zaoferuj konkretną pomoc.
  3. Skontaktuj się z kimś, kto choruje, nawet jeśli nie możesz odwiedzić go osobiście.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.