Księga Testamentów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4227

Przekazany przez Abdullah ibn Abi Aufa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Testamentów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ ‏.‏ قُلْتُ فَلِمَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ أَوْ فَلِمَ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Jahja at-Tamimi: Poinformował nas Abd ar-Rahman ibn Mahdi, od Malika ibn Mighwala, od Talhy ibn Musarrifa, który powiedział: Zapytałem Abdullaha ibn Abi Aufę:

„Czy Wysłannik Allaha ﷺ pozostawił jakiś testament?”. Odpowiedział: „Nie”. Zapytałem: „W takim razie dlaczego muzułmanom przepisano sporządzanie testamentu lub dlaczego nakazano im to czynić?”. Odpowiedział: „Pozostawił jako testament Księgę Allaha, Wyniosłego i Majestatycznego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozostawił muzułmanom Księgę Allaha jako swój testament.

Objaśnienie trudnych słów
testament

Wskazówka dotycząca tego, co powinno się stać z majątkiem lub innymi sprawami po czyjejś śmierci.

Księga Allaha

Koran, wskazany jako przewodnictwo i trwała spuścizna.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że odpowiedź Abdullaha ibn Abi Aufy rozróżnia testament dotyczący majątku od duchowej spuścizny Proroka ﷺ: jego testamentem było trzymanie się Księgi Allaha. Przekazanie to nie oznacza, że ogólne zasady dotyczące testamentów przestają obowiązywać. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają zasady testamentów na podstawie Koranu i innych przekazów; testament nie może krzywdzić spadkobierców i co do zasady jest ograniczony do jednej trzeciej spadku przeznaczonej dla osób niebędących spadkobiercami.

Lekcje na dziś
  1. Sporządź testament zawczasu i zadbaj, by był zgodny z islamskimi zasadami dotyczącymi spadkobierców i zapisów.
  2. Niech Koran wskazuje drogę w ważnych wyborach i będzie traktowany jako trwała spuścizna.
  3. Jasno omów swoje życzenia z rodziną, aby spuścizna nie stała się przyczyną niepotrzebnych sporów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.