Księga Testamentów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4230

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Testamentów
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb, Usman ibn Abi Szejba i Ishak ibn Ibrahim, wszyscy od Dżarira; oraz opowiedział nam Ali ibn Chaszram, poinformował nas Isa —który jest Ibn Junusem—, obaj od Al-A’masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli: to samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta sama relacja jest potwierdzona przez kilka łańcuchów przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.

Al-A'mash

Przydomek znanego przekaziciela wymienionego w tym łańcuchu.

To samo

To krótkie określenie oznacza, że treść jest zgodna z wcześniej przytoczoną relacją.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają podanie kilku dróg przekazu za sposób dokładnego udokumentowania transmisji i porównywania różnych wersji. Ten fragment sam w sobie nie ustanawia nowej zasady dotyczącej testamentów, lecz odsyła do tej samej treści co poprzednia relacja; wnioski prawne należy zatem wiązać z tą treścią, a nie z tym skróconym wskazaniem łańcucha przekazicieli.

Lekcje na dziś
  1. Skrócone odwołanie, takie jak „to samo”, należy czytać w połączeniu z poprzedzającym tekstem, aby nie oderwać treści od kontekstu.
  2. Przekazując wiedzę religijną, starannie odnotowuj źródło i łańcuch przekazicieli.
  3. Nie wydawaj orzeczenia prawnego na podstawie samego odwołania; sięgnij także do pełnej relacji i objaśnień kompetentnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.